Translation for "triplicado" to french

Triplicado

• triplicata
• trois exemplaires
• en trois exemplaires
• triple

Translation examples

triplicata

No había nada como los informes y formularios oficiales en triplicado para lograr que el mundo pareciera ordenado y racional.
Rien de tel que les rapports officiels et les formulaires en triplicata pour rendre le monde ordonné et rationnel.

trois exemplaires

Lo firmaste por triplicado.
Vous l’avez signé en trois exemplaires.

He tenido que firmar por triplicado.
J’ai dû signer un reçu en trois exemplaires.

¿De aquellas firmas por triplicado? ¿De aquel sí?
De cette signature en trois exemplaires ? De ce oui ?

—Está escribiendo en papel de copia. Por triplicado.
— Vous tapez sur du papier carbone. En trois exemplaires.

No puedes ir a la letrina sin rellenar un formulario por triplicado.
On ne peut pas aller aux latrines sans remplir une fiche en trois exemplaires.

No deseo continuar haciendo recetas por triplicado para usted.
Je n’ai aucunement l’intention de continuer à rédiger des ordonnances en trois exemplaires pour vous.

Esa tarde llegó desde Derry con un contrato por triplicado y un notario.
Elle était venue de Derry l’après-midi même avec un contrat (en trois exemplaires) et un avocat.

Tres días más, Tommy, tres días y la quiero mecanografiada y por triplicado.
Trois jours de plus, Tommy, trois jours et je le veux tapé à la machine et en trois exemplaires.

Algo protesta en mi espalda, por triplicado, y después echa el cierre y se declara en huelga.
Quelque chose dans mon dos dépose une réclamation, en trois exemplaires, puis ferme le guichet et se met en grève.

triple

Hemos triplicado las seguridades.
Nous avons triplé les sécurités.

Felicidades por triplicado.
Triples félicitations.

El precio había triplicado.
Le prix avait triplé.

Hemos triplicado la seguridad.
On a triplé la sécurité.

Gordean firmó por triplicado.
Gordean signa en triple exemplaire.

He empezado a soñar por triplicado.
Je commence à rêver en triple exemplaire!

Pero también el guardia se había triplicado entretanto;
Mais l’agent lui aussi, entre-temps, avait triplé ;

La zona negra había triplicado su tamaño.
La zone noire avait triplé de taille.

Escaseaba prácticamente todo, y los precios se habían triplicado.
Tout manquait et les prix avaient triplé.

Aquello era el fin del mundo por triplicado.
C’était la fin du monde en triple exemplaire.