Translation for "triplano" to french

Triplano

• triplan

Translation examples

triplan

Sin embargo, yo miraba a nuestros muchachos en sus triplanos con cierta envidia.
Pourtant, je regardais nos types dans leurs triplans avec une certaine envie.

Fui de un lado a otro en coches deportivos y en brillantes triplanos Fokker pintados de rojo.
Je passais en trombe dans des voitures de sport ou des triplans Fokker rouge vif.

Hace más de veinte años, el triplano de Cayley llevó a bordo un pasajero.
Il y a plus de vingt ans, le planeur triplan de Cayley a transporté un passager.

El 23 se setiembre de 1917, Voss, con cuarenta y ocho aparatos aliados en su haber, estaba volando en solitario en uno de los nuevos triplanos Fokker cuando se tropezó con siete cazas S.E.S.
Le 23 septembre 1917, alors qu’il avait déjà quarante-huit avions alliés à son actif et qu’il volait seul sur l’un des nouveaux triplans Fokker, il avait rencontré sept chasseurs S.E.S.

Las gafas de Manfred hacen un zoom y capturan un triplano Fokker particularmente llamativo que va zumbando por entre las cabezas del gentío; luego sube la imagen directamente a una de sus páginas web en tiempo real.
Les lunettes de Manfred zooment avant pour isoler un triplan Fokker particulièrement réussi qui bourdonne à hauteur de visage au milieu de la cohue : il bascule le flux vidéo en temps réel sur l’un de ses sites web.

Tras la valla de los estudios cinematográficos, sobre la hierba, junto a los hangares de utilería, se alineaban varios aviones antiguos: triplanos Spad y Fokker, un enorme biplano encordelado de entre guerras, varias réplicas de Spitfires.
Au-delà des grilles des studios, les vieux avions s'alignaient sur la pelouse, à côté des hangars de toile. Il y avait des triplans Spads et Fokker, un énorme biplan de l'entre-deux-guerres, ainsi que plusieurs maquettes de Spitfire.

Inmensas construcciones de cartón piedra y mimbre representaban aves heráldicas, enormes cóndores de bambú decorados con miles de flores. Otras imitaban aviones, biplanos y triplanos preparados con los modelos que había en los estudios de cine.
Il s'agissait d'énormes structures de carton-pâte et d'osier, dont certaines évoquaient des oiseaux héraldiques, d'immenses condors de bambou ornés de mille fleurs, tandis que d'autres prétendaient imiter des avions, biplans ou triplans, le tout assemblé à partir des maquettes des studios.

y había un triplano, podía ser un Fokker y quizá era rojo, y en ese caso sería el del Barón Von Richthofen: cazas y bombarderos de la Primera y Segunda Guerra Mundial mezclados, alguno de la nuestra y de la de Corea, yo los tuve también de niño, no tantos, qué envidia, y por eso los reconocía recortándose contra el cielo moteado y amarillento de la ventana, igual que podría haberlos reconocido en vuelo durante mi infancia, de haberlos visto.
et il y avait un triplan, ce pouvait être un Fokker, peut-être rouge, en ce cas ce devait être celui du baron Von Richthofen : avions de chasse et bombardiers de la Première et de la Seconde Guerres mondiales mêlés, un ou deux de la nôtre et de celle de Corée, j’en avais aussi, enfant, pas autant, quelle envie, et c’est pourquoi je les reconnaissais se découpant sur le ciel moucheté et jaunâtre de la fenêtre, comme j’aurais pu les reconnaître en vol dans mon enfance, si je les avais vus.