Translation for "trinitaria" to french

Trinitaria

• trinitaire

Translation examples

trinitaire

La Iglesia Episcopal es trinitaria;
L’Église épiscopale est trinitaire ;

Yo les humedecí la frente, repitiendo la fórmula trinitaria completa.
J'humidifiai moi-même leur front, répétant chaque fois la formule trinitaire dans son intégralité.

Era del todo comparable a los atributos trinitarios de los espíritus de la señora Baoghal.
C'était tout à fait comparable aux attributs trinitaires des esprits de Mme Baoghal.

Pero en la ecuación fraternal de Cástor y Pólux intervenía, trinitario, el padre Filopáter.
Mais dans l’équation fraternelle de Castor et Pollux intervenait, trinitaire, le père Philopater.

Por falsa que fuera la religión de aquellos «trinitarios», no podía ser despreciada mientras se mostrase como una fuerza tan considerable.
Si fausse que fût la religion de ces « trinitaires », elle ne pouvait être méprisée tant qu’elle s’incarnait en une puissance aussi considérable.

el monoteísmo se vengó de la doctrina trinitaria y la gloria del reinado de Salah al-Din se extendió por el mundo» (p. 260).
le monothéisme se vengea de la doctrine trinitaire, et la gloire du règne de Salah-al-Din se répandit à travers le monde » (p. 260).

Penny le contó que la noche anterior una adivina le había asegurado que estaba predestinada a morir joven o a convertirse en una trinitaria pentecostal en Kansas.
Penny lui raconta que, la veille, une diseuse de bonne aventure lui avait prédit qu’elle mourrait jeune ou qu’elle deviendrait membre de l’Église pentecôtiste trinitaire au Kansas.

Así lo hizo él, explicándole pacientemente los pormenores de su interpretación racionalista del dogma trinitario, y entonces la tomó como mujer por undécima vez».
Et c'est ce qu'il fit, en détaillant patiemment son interprétation rationnelle du dogme trinitaire, après quoi il la prit comme une femme, pour la onzième fois. »

Dirá al trinitario que siga la multiplicidad como tal (porque ése es su «temperamento») y aparecerá más tarde con trescientas treinta y tres personas en la Trinidad.
Elle irait dire au Trinitaire de suivre la voie de la multiplicité pour ce qu’elle est (parce que c’est dans son « tempérament »), et il réapparaîtrait un beau jour avec une Trinité de trois cent trente-trois personnes.

Eso, sin olvidar la iglesia en la que reposan hoy los restos del manco ilustre, la de las Trinitarias, donde Lope de Vega decía misa, y en cuya comunidad de monjas moraron una hija suya y otra de Cervantes.
Sans oublier l’église des Trinitaires où repose la dépouille de l’illustre manchot, où Lope de Vega disait la messe et où la communauté de nonnes a accueilli une de ses filles et une autre de Cervantès.