Similar context phrases
Translation examples
—Ah, amigo mío —dijo viendo que contemplaba atónito su cinturón—, miras mi trinchador.
— Je vois que vous regardez mon « découpeur », cher ami, murmura-t-il après avoir suivi la direction de mon regard.
Se sentía a sus anchas, ya que era trinchador experto y nada le gustaba tanto como sentarse a la cabecera de una mesa bien puesta.
Il se sentait tout à fait à son aise à présent, car il était un découpeur expert et rien ne lui plaisait autant que de se trouver à la tête d’une table bien garnie.
La ritual olla con sopa de guisantes, regada con un par de copas de vino, sirvió para animarle, y cuando por ser el trinchador más diestro de la mesa le pidieron que desmembrara un par de patos, comprendió que el señor Harding, el primer teniente, seguía hablando de su betún, del soberbio betún de cosecha propia que aguantaría contra viento, marea y sol los rociones y las nocivas influencias lunares de forma indefinida, betún que conservaría su extraordinario brillo hasta bien entrado el día del juicio final.
Le bol rituel de soupe aux pois secs et une couple de verres de vin le remirent toutefois en état et quand, étant manifestement le découpeur le plus habile de la compagnie, on lui demanda de démembrer une paire de canards, il s’aperçut que Mr Harding, le premier lieutenant, parlait encore de son galipot, un superbe galipot de son invention, capable de résister indéfiniment au vent, au soleil, aux embruns et aux rayons néfastes de la lune, conservant son éclat noir superbe jusque bien après le jugement dernier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test