Translation examples
y cuando le sacudió cuatro veces el hombro izquierdo porque la pinche Hachejota era ya un muro siniestro que se abalanzaba sobre ellos, Santiago levantó el pie del pedal para quitarle de golpe cuatrocientas vueltas al motor, bajó el power trim con la mano derecha, metió todo el volante a la banda de babor, y la Phantom, entre la nube de su propio aguaje, describió una curva cerrada, padrísima, que cortó la estela de la turbolancha aduanera, dejándola un poco atrás en la maniobra.
et quand elle secoua trois fois son épaule gauche parce que cette putain de HJ était déjà un mur sinistre qui se balançait au-dessus d’eux, Santiago leva le pied de la pédale pour réduire d’un coup de quatre cents tours le régime du moteur, baissa, de la main droite, le power trim, mit tout le volant à bâbord, et le Phantom, fonçant dans le nuage soulevé par ses propres remous, décrivit un virage serré à mort qui coupa le sillage de la vedette douanière, manœuvre qui la laissa un peu en arrière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test