Translation for "trillonésima" to french

Trillonésima

• trillionième
• billionième

Translation examples

trillionième

Es imposible meter noventa y cuatro protones en un núcleo de sólo noventa y dos neutrones y lograr que permanezcan fusionados ni siquiera una trillonésima de segundo.
On ne peut pas faire pénétrer 94 protons dans un noyau qui ne contient que 92 neutrons et s’attendre qu’ils forment une masse compacte ne serait-ce que l’espace d’un trillionième de trillion de seconde.

Olvidaos de los teóricos del tiempo, de los artilugios de cesio capaces de medir la vida y la muerte de e la más mínima y plateada trillonésima de segundo.
Peu importent les théoriciens du temps, les appareils à césium qui mesurent la vie et la mort du plus infime et scintillant trillionième de seconde.

Las preparaciones que habían ocupado medio trilenio darían fruto ahora… La Rebelión del Esclavo Marciano, como yo la denominé, terminó en un trillonésimo del tiempo que le lleva a la velocidad de la luz cruzar un protón.
Des préparatifs qui avaient duré un demi-trillion d’années allaient enfin porter leurs fruits… La Révolte des Esclaves Martiens, comme j’en vins à l’appeler, fut terminée en moins d’un trillionième du temps qu’il faut pour que la lumière traverse un photon.

Envía una rápida pulsación láser a un dispositivo sólido generando pulsaciones láser. Estas pulsaciones duran apenas... oh, cerca de un décimo de trillonésimo de segundo. Tocó un botón rojo y cuadrado en la parte trasera de la fuente de energía.
Le générateur envoie une brève salve laser sur l’appareil à semi-conducteurs, ce qui génère des impulsions laser. Des impulsions qui durent… oh, dans les cent femto secondes, à tout casser, c’est-à-dire un dixième de trillionième de seconde. » Il pressa un bouton carré rouge au dos du boîtier d’alimentation.

billionième

Incluso la gente que se encontraba la una junto a la otra estaba algo separada en el tiempo; no se veían como eran, sino como habían sido una trillonésima de segundo antes.
Même les gens qui se tenaient les uns à côté des autres étaient séparés dans le temps, puisqu’ils voyaient les autres non comme ils étaient, mais comme ils avaient été un billionième de seconde auparavant.