Translation for "trillado" to french

Trillado

• banal

Translation examples

banal

No hay nada más trillado.
Il n'y a rien de plus banal.

Todo lo que le venía a la mente le parecía trillado.
Tout ce qui lui venait à l’esprit lui semblait banal.

Armónicamente primitiva y melódicamente trillada.
Les harmonies étaient primaires, les mélodies très banales.

Sueños, sueños… y por si fuera poco bastante trillados.
Rêves, rêves… et même, rêves d’un genre plutôt banal.

Por trillado que resulte, es lo único que podemos hacer.
Aussi banal que cela puisse sembler, c’est à peu près tout ce que nous pouvons faire.

Aparentemente, pensó Billy, ahora vivía en un paisaje trillado.
Apparemment, songea Billy, je vis désormais dans un paysage banal.

Ninguno podía pensar en palabras para decir que no parecieran sensibleras o trilladas.
Ils ne trouvaient rien à dire qui n’eût paru sentimental ou banal.

—Sé que no puede resultar más trillado, pero Jillian era especial, muy especial.
— Je sais, cela paraît terriblement banal, mais Jillian était spéciale, vraiment spéciale.

Enlazaba una derivación con otra, pero su agudeza seguía siendo de un trillado insufrible, y acción inexistente.
Les variantes se succédaient, mais la trame de fond restait implacablement banale et l’action inexistante.