Translation for "tres seguidos" to french

Tres seguidos

• trois d'affilée
• trois dans une rangée

Translation examples

trois d'affilée

¿Ante mis palabras o por haberme oído pronunciar más de tres seguidas?
Par mes mots ou par le fait que j’en ai prononcé plus de trois d’affilée ?

—Bueno, me crucé con tres seguidos que eran bastante mejor que yo.
— Peut-être, mais j’en ai rencontré trois d’affilée qui étaient meilleurs.

Tres seguidos… Supongo que eso me convierte en una asesina en serie.
Trois d’affilée… Voilà qui fait de moi une tueuse en série, je suppose.

Una parte de ella, al menos. —Vale, ¡pero es que ya son tres seguidas! —dijo Lambert. —¿Y qué más da?
En partie, du moins. — D’accord, mais trois d’affilée… s’est plaint Lambert. — Et alors ?