Translation for "tres marcas" to french

Tres marcas

• trois marques

Translation examples

trois marques

Hizo tres marcas al lado de la lista del papel.
Elle fit trois marques à côté de la liste sur le papier.

Esas tres marcas (dos líneas y un punto) eran el inicio de todo aon.
Ces trois marques – une droite, une courbe, un point – formaient la base de chaque aon.

Hay tres marcas de cal en el piso entre la puerta y la silla del Venerado Orador.
— Vous verrez trois marques à la craie sur le sol, entre la porte et le fauteuil de l’Orateur Vénéré.

—Las tres marcas que hay en el centro —prosiguió Langdon— representan la palabra «pez» en asirio.
— Ces trois marques au milieu, poursuivit Langdon, forment le mot « poisson » en assyrien.

Tres marcas de garra paralelas abrían líneas profundas en la espesa barba que cubría su mejilla.
Trois marques de griffes parallèles traçaient des lignes profondes dans la barbe fournie de sa joue.

Pero justo antes de salir, Rick pudo ver por el rabillo del ojo que en el suelo polvoriento, junto a la mesa, había tres marcas circulares más claras.
En sortant, Rick remarqua trois marques claires sur le sol, à proximité de la table.

Antes de iniciar él su largo viaje, le había hecho las Tres Marcas Profundas, que eran arañazos practicados con los tres dedos centrales de la mano derecha en la espalda, el pecho y también los testículos: algo para recordarla.
Avant qu’il ne parte pour son long voyage, elle l’avait marqué des Trois Marques Profondes, une figure qui consistait à pratiquer des égratignures à l’aide des trois premiers doigts de la main droite dans son dos, sur sa poitrine et sur ses testicules, une façon de se rappeler à son souvenir.

Para eliminar el dolor metió en la maleta el supresor electrónico, tres marcas de píldoras, un bote sin abrir de cloruro etílico en esprái, la bolsa grande de hielo, dos almohadillas eléctricas (la estrecha, parecida a un dogal, que se envolvía al cuello, y la larga y pesada, para extender sobre los hombros), los quince canutos que quedaban en el frigorífico y un frasco de plata con sus iniciales (regalo de Gloria Galanter), que previamente había llenado hasta el borde de vodka rusa de 40 grados (regalo de la empresa del marido de Gloria, Marvin: caja de Stolichnaya y caja de champán por su cuadragésimo cumpleaños).
Pour lutter contre la douleur, il emportait l’inhibiteur électronique, trois marques de comprimés, un flacon atomiseur scellé de chlorure d’éthyle, sa bouillotte à glace, deux couvertures chauffantes électriques (l’étroite, qu’il se nouait autour du cou comme un cache-nez, la grande et lourde, qu’il drapait autour de ses épaules), les joints restant dans le réfrigérateur et une flasque d’argent à monogramme de chez Tiffany (cadeau de Gloria Galanter) qu’il emplit jusqu’au bord de vodka russe à 45°(cadeau de la firme du mari Marvin : une caisse de Stolichnaya et une caisse de champagne pour son quarantième anniversaire).