Translation for "tres estantes" to french

Tres estantes

• trois étagères

Translation examples

trois étagères

En la cabaña de Agnes había tres estantes con libros.
La chaumière d’Agnès comptait trois étagères de livres.

Una librería de tres estantes contenía el Libro de la Sabiduría.
Une bibliothèque à trois étagères conte- nait une encyclopédie.

Y en la fotografía se ven tres estantes con libros encima del lavabo.
Et sur la photo, on aperçoit trois étagères remplies de livres, au-dessus des toilettes.

—Bueno, tengo tres estantes llenos de vídeos de Star Trek —dijo el Serio.
— Ben, j'ai trois étagères pleines de vidéos de Star Trek, répondit Pas-d'man. — Ça craint !

dentro se encendió una luz mostrando tres estantes de cristal ocupados por modelos de policías, en diferentes tamaños, moldeados en plástico de extraños colores.
une lumière à l’intérieur s’alluma, révélant trois étagères en verre sur lesquelles étaient disposés dans des enveloppes de Cellophane des moulages, dans différentes tailles et dans des couleurs bizarres, de pénis.

Y tres estantes atestados de libros se extendían a lo largo de otra pared, como si alguien pudiese tener de repente una urgente avidez de lectura imposible de aplazar.
Des livres s’entassaient pêle-mêle sur trois étagères fixées sur un autre mur, à croire que quelqu’un avait été brusquement pris d’une boulimie de lecture irrépressible.

Dentro, había una gran alacena con tres estantes, dos de ellos repletos de pequeñas cajas de cartón ligeramente más grandes que un paquete de cigarrillos. En el otro estante había latas con bebidas.
À l’intérieur, il y avait un grand placard avec trois étagères ; sur deux d’entre elles étaient empilés des cartons à peine plus grands que des paquets de cigarettes, et sur la troisième, il y avait des boîtes remplies d’une sorte de boisson.

Además del secreter y del sofá donde Atalia había tumbado a Shmuel con la pierna en alto, en la habitación había dos sillas negras de respaldo recto, un armario de aspecto severo cerrado con llave y tres estantes de libros con no más de treinta o cuarenta volúmenes viejos, en francés, en árabe, en hebreo, en griego y también en inglés.
Outre le secrétaire et le canapé où Atalia l’avait allongé, la jambe en hauteur, la pièce comportait deux chaises noires à haut dossier, une armoire austère à la porte verrouillée et trois étagères supportant une trentaine ou une quarantaine de volumes anciens en français, arabe, hébreu, grec et anglais.

La habitación sólo contenía un escritorio sencillo, una silla con ruedecitas, una máquina de escribir eléctrica, un lapicero con lápices y bolígrafos, un archivador de mesa que contenía ya unas doscientas páginas manuscritas de la novela que había iniciado con su semestre sabático, un teléfono, tres estantes con libros de consulta, un depósito de agua en una esquina de la habitación y una mesilla sobre la que se hallaba "Don Café".
Dans la pièce, un bureau ordinaire, une chaise de dactylo, une machine à écrire électrique, un pot rempli de crayons et de stylos et une corbeille de rangement contenant les deux cents premières pages de son roman. Il y avait également un téléphone, une bibliothèque avec trois étagères chargées d’ouvrages de référence, un distributeur d’eau dans un coin, et une cafetière électrique posée sur une petite table.