Translation examples
—Llevabas una trenza.
“Tu avais une tresse.”
Y trenzas en la gorra.
Et une tresse sur la casquette.
y por tus trenzas rígidas
et par tes tresses roides
—¿Qué ha pasado con tus trenzas?
– Qu’est-ce que tu as fait de tes tresses ?
Peinándose las trenzas.
Elle peigne ses tresses.
Hacía cientos de finas trenzas, o una gran trenza en mi cabeza como una reina antigua, o un moño con una trenza a su alrededor.
Il faisait des centaines de petites tresses, ou une couronne de tresse comme une reine de l’ancien temps, ou un chignon avec une tresse autour.
Tus trenzas eran magníficas.
Tes cheveux tressés étaient splendides.
Le cortaron las trenzas.
Il se fit couper les tresses.
—¿Qué clase de trenzas quieres?
— Quel genre de tresses ?
—¿Y tenía trenzas rubias y un vestido tirolés? —No tenía vestido tirolés. —¿Y trenzas rubias?
Et avait-elle des tresses blondes et la robe de là-bas, le dirndl ? — Pas de dirndl. — Mais des tresses blondes ?