Translation for "trenzar" to french

Trenzar

• tresser
• galon
• tresse

Translation examples

tresser

Me había olvidado de trenzar mis cabellos.
J’avais oublié de tresser mes cheveux.

¿Me puedes trenzar el pelo?
— Tu veux bien me tresser les cheveux?

—¿Me quieres trenzar el pelo a un lado?
— Tu pourrais me tresser les cheveux ?

Y que es menester para trenzar mi corona mística
Et qu’il faut pour tresser ma couronne mystique

Llevaba el pelo sin trenzar ni cepillar.
Ses cheveux n’étaient ni tressés ni brossés.

Y Boudouara dice que él mismo está dispuesto a trenzar la cuerda.
Et Boudouara, il se dit prêt à tresser lui-même la corde.

Me había olvidado de trenzar mis cabellos, y la brisa ociosa jugaba con ellos sobre mi mejilla.
J’avais oublié de tresser mes cheveux. La brise nonchalante s’y jouait sur ma joue.

Ade­más de maquillarla de nuevo, sus esclavas le habían secado el pelo y se lo habían vuelto a trenzar.
Ses servantes avaient séché et tressé ses cheveux et son maquillage avait été refait.

-Solía trenzar el cabello de Lily cuando era pequeña -dijo inesperadamente.
— J’avais l’habitude de tresser les cheveux de Lily quand elle était petite, lui confia-t-il à l’improviste.

En cambio, me dediqué a trenzar una cantidad infinita de coronas de flores con el deseo de verte.
Par contre, j’ai tressé un nombre innombrable de couronnes pour toi, juste pour te voir.