Translation for "trenes" to french

Trenes

• les trains
• trains

Translation examples

les trains

—¡El tren, el tren!
Le train, le train !

Silencio. Tren que llega. Tren que se para. Tren que se va…» como si los trenes estuvieran sólo en mi cabeza.
Alors je disais dans ma tête : « Arrivée du train. Arrêt du train. Départ du train. Silence. Arrivée du train.

No soy la estación, no soy la parada: soy el tren. Soy el tren.
Je ne suis pas la gare, je ne suis pas l’arrêt : je suis le train, je suis le train.

Que perdieras el tren o que el tren descarrilase.
Que tu rates le train ou que le train déraille.

Se encontraba en un tren, otra vez, en un tren que tenía el olor particular de los trenes nocturnos.
Il était dans un train, une fois de plus, dans un train qui avait l’odeur particulière des trains de nuit.

Sus tobillos subieron al tren, y el tren se fue.
Ses chevilles sont montées dans le train, et le train est parti.

El tren, amor mío, escucha el silbato del tren.
Le train, mon chéri, entends le train.

—Y entonces ¿dónde? —Aquí mismo. —¿En el tren? —En el tren.
– Alors ce serait ?… – Ici même. – Dans le train ?… – Dans le train.

Pero el tren no sale hasta… O coger otro tren.
Mais mon train ne part que… Oh, prendre un autre train.