Translation for "trencitas" to french

Trencitas

• tresses

Translation examples

tresses

Me puse a hacerle trencitas a Alejandra.
Je me suis mise à faire des tresses à Alejandra.

Su cabello era una maraña de trencitas (muy sexy).
Sa coiffure était une jungle de tresses frisottées (elle était très crépue).

¿Porque para practicarlo no hay que atormentar a un caballo con trencitas en la crin?».
Parce qu’on n’a pas besoin pour ça de torturer un cheval en lui faisant des petites tresses dans la crinière ?

Iba muy pulcra, las trencitas muy negras, los ojos relucientes de simpatía.
Elle était ravissante, avec ses petites tresses très noires et ses yeux brillants qui suscitaient la tendresse.

Llevaba las trencitas del pelo adornadas con granates, y los cristales de sus gafas teñidos de rojo.
Des grenats décoraient ses tresses, et les verres de ses lunettes étaient teintés en rouge.

El cabello se le ha encrespado de estar tanto tiempo apretado en esas minúsculas trencitas que se hacen los hippies.
Ses cheveux sont tout frisés d’avoir été nattés en ces petites tresses qu’affectionnent les hippies.

Ella era limpita y traía en la mano el libro y el cuaderno forrados. Usaba dos trencitas.
Elle était mignonne, elle tenait à la main son livre et son cahier et elle avait deux petites tresses.

Eva se había hecho dos trencitas que le daban un aspecto infantil, casi ingenuo.
Elle s’était fait deux petites tresses qui lui donnaient un air enfantin, presque ingénu.

—Negó con la cabeza, y en ese momento vi que tenía una trencita en los cabellos que evitaba que estos le taparan los ojos.
Elle secoua la tête, et je remarquai une petite tresse dans ses cheveux, qui les maintenait pour qu’ils ne lui tombent pas devant les yeux.

Dejó que el cabello, de un dorado oscuro, me creciera hasta la mitad de la espalda para peinármelo después en trencitas.
Elle avait laissé mes cheveux blond foncé pousser jusqu’au milieu de mon dos et elle en avait fait des tresses.