Translation for "tremor" to french

Tremor

• tremblement

Translation examples

tremblement

De nuevo, temor y tremor.
De nouveau, crainte et tremblement.

Pero la imagen lo asoló como el tremor de un sismo.
Mais intérieurement il eut l’impression d’un tremblement de terre.

Pero sigue. Temor y tremor. Cuando la insatisfacción no desaparece, es porque fue puesta ahí por Dios con una única razón: es preciso cambiarlo todo, caminar hacia adelante.
Mais elle continue. Crainte et tremblement. Quand le sentiment d'insatisfaction ne disparaît pas, c'est qu'il a été mis là par Dieu pour une seule raison : il faut tout changer, poursuivre la marche.

Dio la impresión de que las cuerdas se atascaban en la cúspide del trípode, porque se produjo una sacudida y un tremor, pero entonces continuaron deslizándose, se abrió de pronto una ranura entre el pilar y la rampa, y los esclavos empezaron a rellenarla con las piedras cogidas del río. «¡Aguijadlos!
Les cordes semblèrent se coincer dans la fourche du trépied, car il y eut une secousse et un tremblement, puis elles se remirent à glisser, le pilier se souleva légèrement de la rampe et les esclaves entreprirent de bourrer l’espace libre avec des pierres provenant de la rivière. « En avant !