Translation for "treintava" to french

Treintava

• trentième

Translation examples

trentième

Si filma usted a un corredor a una velocidad de un treintavo de segundo, las piernas quedan borrosas, desenfocadas.
Si vous prenez un coureur à un trentième de seconde, les jambes apparaîtront comme des traînées.

Puede usted imaginarse cada fotograma de vídeo como una fotografía que se toma con una velocidad de diafragma de un treintavo de segundo.
Pour vous donner une idée, chaque image vidéo est comme une photo prise à une vitesse d’obturation d’un trentième de seconde.

Había preparado una ampolla la víspera y la había guardado en el frigorífico: la solución a un treintavo, que el doctor Heech había asegurado que Delphine lo inyectaba a Eva mejor que cualquier enfermera.
La veille au soir, elle avait préparé une ampoule qu’elle avait glissée au frigo, le soluté à un trentième, dont Heech lui avait dit qu’elle l’administrait à Eva bien mieux que n’importe quelle infirmière. Delphine en était fière.

En el episodio del día de hoy, acaba de experimentar una conversión religiosa a manos de un pastor luterano danés de treinta años y está a punto de renunciar a sus bienes terrenales -más al caso, una treintava parte de las reservas del banco- en favor de una misteriosa fundación sin ánimo de lucro bajo el control pastoral del danés.
Dans l’épisode de ce soir, s’étant récemment fait convertir par un pasteur luthérien danois de trente ans, elle est sur le point de renoncer à ses biens temporels – soit un trentième des réserves de la banque – en faveur d’une mystérieuse fondation à but non lucratif contrôlée par ledit pasteur.

El período en que los neandertales y el Homo sapiens se escindieron ocurrió hace sólo doscientos mil años, una treintava parte del tiempo que se necesitó para que los simios y los seres humanos se separaran, con una diferencia de porcentaje de sus respectivos genomas que se reducía a menos de la mitad.
Le passage du Neandertal à Homo sapiens ne datait que de deux cent mille ans – un trentième du temps nécessaire pour séparer les grands singes des humains – et leurs génomes ne différaient que d’un demi-point de pourcentage.