Translation for "trayendo es" to french

Trayendo es

• apporter est
• introduction est

Translation examples

apporter est

Había sido tonto no trayendo su caña de pescar.
Il avait été un imbécile de ne pas apporter sa canne à pêche ;

Llevaron el material y ahora lo están trayendo.
Ils y ont apporté des marchandises et maintenant ils les en sortent.

Siempre me está trayendo tarros de jalea y mermelada.
Elle m’apporte à chaque instant des pots de confitures et de marmelade.

Sí, Maia todavía me está trayendo botellas cada día.
Oui, Maia m'en apporte tous les jours.

Arturo lo ayudó, venteando el fuelle y trayendo herramientas.
Arthur se chargea d’actionner le soufflet et d’apporter les outils ;

Este Núñez ha de estar trayendo buena suerte —me consoló Catalina.
Ce Núñez va t’apporter la chance, me consola Catalina.

Poco después entró la vieja en el cuarto trayendo un caldo.
Quelques instants après la vieille entra pour lui apporter un bouillon.

Un repartidor muy jovencito llegó en un triciclo, trayendo varios paquetes.
Un garçon livreur, en triporteur, a apporté des paquets.

Los droides de carga están trayendo las últimas cajas —dijo Joph—.
Le droïde en charge apporte les dernières caisses en ce moment même.

Siempre está trayendo café y tabaco a los hombres de la Unidad Central.
Il n’arrête pas d’apporter du café et des cigarettes aux collègues de la brigade.

introduction est

Y con los visitantes que llegaban a Pointe du Lac, algunos viajeros que venían por el camino del río, a caballo o en carruajes y pedían hospitalidad para pasar la noche, trayendo cartas de presentación de otros plantadores de Nueva Orleans, era tan gentil y amable que me facilitaba las cosas.
Il recevait aussi des visiteurs à la Pointe du Lac — d’infortunés voyageurs qui remontaient la route du fleuve à dos de cheval ou en voiture, et quémandaient l’hospitalité pour la nuit en produisant des lettres d’introduction écrites par d’autres planteurs ou par quelque personnage officiel de La Nouvelle-Orléans.

la factibilidad del gran proyecto de introducir lo definitivo en armamento personal, el denominado sistema C, había ascendido ayer mismo cinco puntos sobre el índice anterior gracias a la astuta maniobra de hacer que todos los blancs del continente se mearan en los pantalones trayendo a Montón Lenigo…
la probabilité de pouvoir réaliser le Grand Projet, à savoir l’introduction du nec plus ultra de l’armement personnel, alias Système C, avait, hier encore, monté de cinq points à la suite de l’habile manœuvre qui avait flanqué une frousse bleue à tous les Blanks du continent, à savoir l’arrivée de Morton Lenigo…