Translation for "traviesas" to french

Traviesas

• dormeurs
• traverses

Translation examples

traverses

Impulsamos la pierna de traviesa en traviesa como de piedra en piedra por un río.
Nous lançons la jambe de traverse en traverse comme de pierre en pierre sur une rivière.

Sus botas chocaron contra las traviesas.
Ses bottines touchèrent les traverses sur la voie.

Es el viejo dicho de un muerto por traviesa.
C’est la vieille image d’un mort par traverse.

Las traviesas del ferrocarril probablemente están ya podridas.
Probable que les traverses des marches sont maintenant pourries.

—Hay un espacio debajo de las traviesas de los rieles.
— Il y a de la place entre les traverses des rails.

Notó como una traviesa del ferrocarril, gruesa y tosca.
Comme une traverse épaisse et contondante.

Los deslizaderos hechos con traviesas. Los cabrestantes.
Les glissières faites de traverses de chemin de fer. Les treuils.

Tenga cuidado de no poner el pie entre las traviesas.
Faites bien attention à ne pas poser le pied entre les traverses.

Las traviesas también estaban desenterradas, y las habían tirado terraplén abajo.
Les traverses avaient également été déterrées, et on les avait jetées en bas du remblai.

Durante todo el día había transportado traviesas y raíles de acero.
Toute la journée, il avait charrié des traverses et des rails d’acier.