Translation for "traumático que" to french

Traumático que

• traumatisant que
• traumatique que

Translation examples

traumatisant que

Pero… fue traumático.
Mais… ça a été traumatisant.

Una experiencia traumática.
Une expérience traumatisante.

¿No le parece traumático?
Vous ne trouvez pas ça traumatisant ?

El desgarro sentimental fue traumático.
L’arrachement fut traumatisant.

Es un proceso difícil y traumático.
C'est un processus difficile et traumatisant.

–Fue una experiencia bastante traumática –recordó Xochi.
– C’était une expérience traumatisante.

No se veía nada traumático en el horizonte…
Rien de plus traumatisant à l’horizon…

No fue una experiencia traumática, pero sí dura.
Cela n’a pas été une expérience traumatisante, mais dure.

Menos traumática para ellas, digo.
Moins traumatisante pour elles, j’entends.

¿Te parecieron lo bastante traumáticas? ¿O de esto?
C’est pas traumatisant, peut-être ? Et ça ?

traumatique que

– ¿Traumático? – Quizá sea una palabra demasiado fuerte -vamos a ver, Ella, pensé; sí que ha sido traumático.
— Traumatiques ? — Peut-être que le terme est un peu trop fort… Attends une minute, Ella, me dis-je : les choses ont été traumatiques.

– Sí, pero ha resultado más traumático de lo que yo esperaba.
— Oui, mais les choses ont été plus traumatiques que je ne l’aurais pensé.

Como cuando Sally estaba en estado de shock traumático.
Comme quand Sally était en choc traumatique.

—Mi material traumático no está olvidado, doctor;
— Je n’ai pas oublié mes événements traumatiques, docteur ;

Tu cerebro está lleno de nodos traumáticos.
Votre cerveau est truffé de nœuds traumatiques.

—Existe una teoría respecto a los recuerdos traumáticos.
Il existe une théorie sur les souvenirs traumatiques.

–Sí. Puede que el shock traumático sea distinto.
— C’est peut-être différent pour un choc traumatique.

y asumir una identidad en la configuración traumática inconsciente.
et revêtir une identité dans le contexte traumatique inconscient.

¡Pues claro que trata de situaciones traumáticas!
Bien entendu qu'il traite de situations traumatiques !

Regresión infantil unida a un choque traumático.
Régression infantile liée à un choc traumatique.