Translation for "traten de que" to french

Traten de que

• essayez ça
• essayer

Translation examples

essayer

—No traten de mantener una conversación conmigo.
— Vous n’avez pas essayé de soutenir une conversation avec moi.

Tal vez traten de convertirlo.
Ils pourraient essayer de vous convertir.

Quizás traten de matarnos a todos.
Peut-être qu’ils vont essayer de tous nous descendre.

Es posible que traten de matarte. Que intenten matarnos a los dos.
Ils pourraient même essayer de nous tuer tous les deux.

Aunque es mejor que no traten de dedicarse a la pintura sagrada.
Mais ils feraient mieux de ne pas s’essayer à la peinture sacrée.

Por eso insistimos ante las mujeres de aquí para que traten de ponerse en comunicación con ella.
C’est pour ça que nous pressons toutes les dames de la ville d’essayer de faire sa connaissance ;

—He ordenado a los hombres del mapa que traten de localizar una fístula arteriovenosa.
« J’ai ordonné aux hommes de la carte d’essayer de localiser une fistule artério-veineuse.

No obstante, es posible que los japoneses o las autoridades de Sacramento protesten y traten de impedirlo.
Cependant, les Japonais ou Sacramento peuvent protester et essayer de nous en empêcher.

Precisamente ha enviado embajadoras espías para que traten de resolver ese doble enigma.
Elle ajustement envoyé des ambassadrices espionnes qui vont essayer de résoudre cette double énigme.

Me da igual que sea otro hombre, tu madre o los poderes del infierno los que traten de separarnos: no pienso dejarte.
Un autre homme, ta mère ou les forces de l’enfer peuvent essayer de nous séparer, je ne renoncerai pas et je te garderai avec moi.