Translation for "tratase" to french

Tratase

• traité
• traités

Translation examples

traité

—¿Cómo te gustaría que te tratase?
— Comment veux-tu que je te traite ?

¿Qué le habían hecho para que me tratase como lo hacía?
Que lui avait-on fait pour qu’elle me traite ainsi ?

Me encantaba que me tratase como a un niño.
J’adorais être traité en enfant par elle.

—Palombini le contestó que tratase solo conmigo.
— Palombini lui a répondu de ne traiter que par son intermédiaire.

De todos modos, yo seguía esperando que me tratase de forma distinta.
Néanmoins, je m’attendais à ce qu’elle me traite différemment.

Era su manera de decirle que no quería que le tratase como a un inválido.
C’était sa façon de dire qu’il ne voulait pas être traité en invalide.

No me gustaba que la señora Jamais me mimase y me tratase como a una víctima.
Je n’aimais pas que Mme Jamais me cajole et me traite en victime.

Dejaba que aquella niña la tratase como una criada cómoda.
Elle se laissait traiter par cette petite comme une domestique commode.

Si no hubiera estado bebido, nunca le habría permitido que me tratase así, de eso estoy seguro.
S’il n’avait pas été aussi soûl, jamais il ne l’aurait autorisée à me traiter ainsi.

–Lo sé. –Bueno, no te portes como si tratases con una ignorante.
— Je le sais bien. — Alors, ne me traite pas comme si j’étais une motte de terre.