Translation for "tratar a las personas" to french

Tratar a las personas

• traiter les personnes

Translation examples

traiter les personnes

—Nuestro enfoque consiste en tratar a la persona completa, la familia, la comunidad en que vive.
Notre approche consiste à traiter la personne dans sa globalité, la famille, la communauté dans laquelle nous vivons.

Luego se sintió mal, ya que lo adecuado era empezar a tratar a las personas antes de hablar con el equipo de la Luna.
Elle aurait sans doute dû essayer de traiter quelques personnes avant de parler de sa découverte aux gens sur Luna.

—Vinimos solo para tratar a las personas con ataques de parálisis o contaminadas por las radiaciones. Habría que limitarse a esa misión. —En cualquier caso, ya es demasiado tarde; la gente empieza a saber lo que vuestra medicina puede hacer por ella.
“Nous étions seulement venus traiter les personnes atteintes de paralysie ou contaminées par les radiations, il aurait fallu s’en tenir à cette mission.” “De toute façon, maintenant, c’est trop tard, les gens commencent à savoir ce que votre médecine peut pour eux.

Por suerte que el hermano menor del abuelito Josué, Elías, estudiaba ya medicina, y en esos días ya había tratamiento para la sífilis, una cosa muy larga y dolorosa, pues para tratar a las personas les envenenaban todo el cuerpo con arsénico, con mercurio, con varias cosas, y la gente se moría o se aliviaba.
Heureusement, le frère cadet de grand-père Josué, Elías, était étudiant en médecine, et il connaissait le traitement de la syphilis, un processus très long et douloureux, car pour traiter les personnes il fallait empoisonner leur corps avec de l’arsenic, du mercure et diverses choses, ce qui fait que les gens ou bien mouraient ou bien guérissaient.