Translation for "tratandoles" to french

Tratandoles

• les traiter

Translation examples

les traiter

—Está evitando el dolor, no tratándolo.
— Il évite la souffrance, il ne la traite pas.

Los médicos estaban tratándola con distintos medicamentos.
Les médecins essayaient divers traitements.

Onofre empezó tratándolo con cordialidad;
Onofre commença par le traiter avec cordialité ;

—Con me dijo que estaban tratándolo con medicamentos nuevos.
– Il m'a dit qu'on essayait un nouveau traitement ?

¿Tratándolas como si no fuesen más que carne?
Combien de fois l’ai-je vu traiter ces filles comme de simples morceaux de viande ?

Al fin y al cabo, están tratándolo como un accidente.
Après tout, cette affaire est traitée comme un accident.

– Empecé tratándolas con miramiento y se me montaban encima.
— J’ai commencé par les traiter avec des égards et elles m’ont marché dessus.

Creo que no podemos seguir tratándolo con antiinflamatorios.
À mon avis, on ne peut plus traiter le problème avec des anti-inflammatoires.

No podía continuar tratándola así, sin respeto.
Elle ne le laisserait pas la traiter plus longtemps avec si peu de respect.

—Me gustaría oírle, frente a él, tratándole de hombre vulgar.
— J’aimerais vous entendre, face à lui, le traiter d’homme ordinaire.