Translation for "trastornan" to french

Trastornan

• bouleversé
• dérangé
• bouleverser
• déranger
• vexé

Translation examples

bouleversé

Lo mira, y sus rasgos le trastornan. Lo contempla. No grita.
Il le regarde : il est bouleversé par ses traits. Il le contemple. Il ne crie pas.

Las operaciones de limpieza de los Caille la irritan, trastornan todo su limitado universo.
Le grand nettoyage des Caille l’irrite, bouleverse son univers ;

La vista de los muertos, los heridos, las ruinas, los incendios, lo trastornan como si fuese directamente responsable de ellos.
La vue des morts, des blessés, des ruines, des incendies le bouleverse comme s’il en était directement responsable.

–Sí -repuso Enrique-, trastornan a veces todas las disposiciones tomadas y es preciso rehacer el plan.
– Oui, dit Henri, cela bouleverse quelquefois toutes les dispositions arrêtées, et c’est un plan à refaire.

—Sí, debería saberlo, estoy de acuerdo, pero hay veces que las personas se trastornan tanto que no pueden pensar adecuadamente y, después de todo, ella no me conoce tan bien como me conocéis tú y tu padre.
— Oui, elle devrait le savoir, mais, parfois, les gens sont trop bouleversés pour penser correctement, et, après tout, elle ne me connaît pas aussi bien que votre papa et vous.