Translation for "trasposición" to french

Trasposición

• transposition

Translation examples

transposition

Una estampa es una trasposición de la realidad.
Un tableau est une transposition de la réalité.

Trasposición tónica del tema.
Transposition du sujet à la tonique.

¿Se produjo una sustitución, una trasposición?
Une transposition, une substitution s’est-elle produite ?

Confieso que era una trasposición un poco tímida.
C’était une transposition un peu timide, je l’avoue.

Esta trasposición de valores irritaba a Onofre;
Cette transposition des valeurs irritait Onofre ;

La escena que vamos a relatar es la trasposición del acontecimiento que nos reveló a Querelle.
La scène que nous rapporterons est la transposition de l’événement qui nous révéla Querelle.

Quizá se trate de la trasposición de una imagen olvidada de mi infancia, salida de alguna iconografía de la historia sagrada.
Peut-être y a-t-il là transposition d’une image oubliée de mon enfance, issue de quelque iconographie de l’histoire sainte.

Era parecida al disco de un teléfono, en el que se situaba la letra que se debía transportar en la parte superior del mismo y luego se hacía girar hasta la letra indicada en la página del código de trasposición.
On aurait dit un cadran téléphonique – on sélectionnait la lettre à transposer en la plaçant au sommet du premier cadran, puis on le faisait tourner jusqu’à la lettre indiquée sur la page du masque de transposition.

La novela de Musil transcurre a comienzos del siglo pasado en un país llamado Kakania, trasposición humorística del imperio austrohúngaro.
Le roman de Musil se passe au début du siècle précédent dans un pays nommé Cacanie, transposition humoristique de l’empire austro-hongrois.

Este seudónimo, por lo demás transparente, y que no ha engañado a mis parientes, debe su fortuna a una trasposición literaria de mi vida de la que, como he dicho, tendré que reparar sus innumerables errores.
Ce pseudonyme d’ailleurs transparent, et qui n’a pas trompé mes proches, doit sa fortune à une transposition littéraire de ma vie dont, comme je l’ai dit, j’aurai à redresser les erreurs innombrables.