Translation for "traspirar" to french

Traspirar

• sueur
• transpiration
• transpirer
• suer
• faire suer

Translation examples

sueur

También habrá que eliminarla. ¡Dos asesinatos! pensó Charlie y sintió que empezaba a traspirar de miedo.
On est donc obligé de s’en débarrasser. « Deux crimes ! » songea Charlie dont le corps était moite de sueur.

¿Y si por casualidad, pensó, mientras le empezaba a traspirar la cara, el hombre grande a quien había disparado no era el americano Jaffe?
Une sueur froide couvrit son front. Et si le grand gaiMard sur qui il venait de tirer n’était pas l’Américain Jaffe ?

—Pero el recuerdo de esas cartas lo hacía traspirar aún más. Se secó el sudor con la servilleta—. No creía que a Phoebe la hubieran afectado tanto. —La afectaron.
(Mais le fait de penser à ces lettres faisait perler des gouttes de sueur plus grosses par les pores de son front. Il l’essuya avec sa serviette.) J’ignorais qu’elles avaient perturbé Phoebe comme ça. — C’est le cas.

transpirer

No quedaba suficiente agua en él para que el sol lograra hacerlo traspirar.
Il ne restait pas assez d’eau en lui pour que le soleil parvînt à le faire transpirer.