Translation for "trasmisor" to french
Translation examples
El trasmisor espía estaba desconectado;
L’émetteur du mouchard était débranché.
Era montador de grandes trasmisores de radio.
Il installait de grands émetteurs radio.
—Un trasmisor secreto. —¿Por qué secreto?
— Un émetteur secret, dit Alex. — Pourquoi secret ?
Wakefield apagó el trasmisor y subió al todo terreno.
Wakefield coupa l’émetteur et grimpa dans le V.L.R.
Era evidente que habían descubierto la iglesia y quizá también el trasmisor.
Il était évident qu’ils avaient découvert la chapelle et sans doute l’émetteur.
Posee las longitudes de onda y el código para el trasmisor de emergencia.
Elle connaît les longueurs d’onde et le code pour l’émetteur d’urgence.
Freddy compró un trasmisor-receptor de largo alcance y empezó a buscar una casa.
Freddy acheta un émetteur-récepteur longue distance et se mit en quête d’une maison.
Todos los verdaderos creyentes podían hacerse emitir hacia Sirio a través del trasmisor que estaba en el Lado Oculto.
Tous les vrais croyants pourraient se transporter sur Sirius grâce au relais-émetteur lunaire.
Tengo dos posibilidades: o sitúo un trasmisor en el coche y me convierto en unidad móvil o transmito desde la iglesia de los mártires y corro el riesgo consiguiente.
J’ai deux solutions : ou un émetteur dans la voiture, mobile, ou celui de la chapelle des Martyrs.
Sabía que ella había acrecentado inmensamente su ya poderoso prestigio por poseer esa rareza única —un móvil trasmisor.
Il n’ignorait pas que le fait d’être propriétaire de cette chose unique en son genre, un mobile émetteur, avait accru le prestige, déjà extraordinaire, dont elle jouissait.
Cualquier tonto hubiera adivinado que se trataba de un trasmisor; cualquier tonto menos éste…
Le premier imbécile venu aurait deviné que c’était un transmetteur.
Las únicas comunicaciones de los colonos con la Tierra, con el primer mundo Davenant, y con el resto de la Liga, se efectuaban mediante el ansible, trasmisor instantáneo que operaba a bordo de su nave.
Les colons ne pouvaient communiquer avec la Terre, avec la planète mère Davenant et avec le reste de la Ligue qu’au moyen de l’ansible, un transmetteur instantané qui était à bord de leur vaisseau.
A las dos de la madrugada los ingenieros se introdujeron entre los escombros y presentaron un informe bastante detallado acerca de los daños, y la satisfactoria información de que uno de los trasmisores se encontraba intacto, cosa que permitiría organizar al día siguiente algún programa, con potencia reducida.
à deux heures, les ingénieurs qui avaient réussi à se glisser au cœur de l’épave fournirent un rapport détaillé des dommages, et annoncèrent qu’un des transmetteurs était intact, ce qui permettrait de diffuser un programme le lendemain, avec une puissance réduite.
Es una verdadera lástima que tu civilización no haya descubierto, otra vez, el principio ansible, de modo que pudiéramos establecer contacto con ellos. En la actualidad, supongo, deben de tener el trasmisor instantáneo; pero no podemos enviarles señales porque no conocemos las coordenadas.
Il est bien dommage que votre civilisation n’ait pas redécouvert le principe de l’ansible, car, sinon, nous pourrions communiquer avec votre planète. Et même si les Weréliens ont maintenant le transmetteur instantané, ce qui peut très bien être le cas, nous ne pouvons leur envoyer de signal faute de connaître leurs coordonnées. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test