Translation for "trasladándose" to french
Translation examples
No hubo ningún ruido, ningún movimiento, pero tuvo la impresión de que el espectro, trasladándose en la noche, poblaba la sombra de un rincón.
Sans qu'il y ait le moindre bruit, le moindre mouvement, Alex eut l'impression que son compagnon s'installait pour la nuit, blotti dans un recoin d'ombre.
Las indicaciones de Dahli para localizar a la familia adoptiva de Qall eran vagas, pues los viajeros siempre estaban trasladándose de un sitio a otro.
Les Voyageurs étant toujours en mouvement, Dahli n’avait pu donner que des instructions assez vagues à Tyen pour retrouver la famille adoptive de Qall.
«El área metropolitana no puede ocupar ya una posición importante», decía el informe «… todo parece sugerir que el directorio político y militar del enemigo está ya trasladándose al “Reducto” de Baviera».
« La région de la capitale, était-il dit dans l’étude, n’a plus l’importance qu’elle avait auparavant… Tout indique, en effet, que les administrations militaires et politiques sont déjà en train de faire mouvement en direction du « réduit » de basse Bavière. »
Estaba trasladándose de un apartamento a otro. —¿Entramos a por él? —preguntó Lambert.
Il était en train de se déplacer d’appartement en appartement. ::On se lance à sa poursuite ? :: m’a demandé Lambert.
De acuerdo con nuestra información, canceló allí ciertas operaciones y estalló la violencia. Aceptamos el dato; los campos del Mediterráneo están suspendiendo la producción y trasladándose a América del Sur… Encontraron el documento sobre su cuerpo, en un cinturón especial.
Voilà l’histoire : il a annulé un certain nombre d’opérations là-bas, et la violence a éclaté. Il faut que nous admettions les faits : notre champ d’action en Méditerranée rétrécit et se déplace vers l’Amérique du Sud. On a trouvé le papier sur lui, dans une ceinture de cuir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test