Translation for "trascendencia" to french

Trascendencia

• transcendance
• dépassement de soi

Translation examples

transcendance

Reconozco su trascendencia, pero no como trascendencia trascendente, sino como trascendencia trascendida.
Je reconnais sa transcendance mais je la reconnais non comme transcendance transcendante mais comme transcendance transcendée.

Revela ante todo su trascendencia, como trascendencia-trascendida;
Il révèle avant tout sa transcendance, comme transcendance-transcendée ;

muy por el contrario, ella es trascendencia.
bien au contraire, elle est transcendance.

Es el valor en tanto que trascendencia;
C’est la valeur, en tant que transcendance ;

Así, la trascendencia tercera trasciende la trascendencia que me trasciende y con ello contribuye a desarmarla.
Ainsi la transcendance tierce transcende la transcendance qui me transcende et, par là, contribue à la désarmer.

En efecto, contribuye a constituir trascendencias en la inmanencia que condicionan todas las trascendencias negativas.
Elle contribue en effet à constituer des transcendances dans l’immanence qui conditionnent toutes les transcendances négatives.

Ese mágico instante de trascendencia lo era todo.
Il n’y avait que ce magique instant de transcendance.

El Vacío obtuvo la trascendencia.
Le Vide atteignit la transcendance.

dépassement de soi

La pregunta da vueltas en tu cabeza, pero su trascendencia te supera.
Cette question te dépasse, te dévore.