Translation for "tras su paso" to french

Tras su paso

• après son passage

Translation examples

après son passage

Como tras el paso de un tornado.
Comme après le passage d’une tornade.

nada quedó tras ese paso por el infierno;
rien ne resta après ce passage par l’enfer ;

Tras el paso de la bruja no quedaba más que polvo y cenizas.
après le passage de la sorcière, il n’y avait plus que poussière et

Habría un enorme trabajo para los equipos de transformación ecológica tras su paso.
Les équipes écologiques auraient du travail, après son passage.

Una diana, tras el paso del viejo Thian, era un solo impacto con cartón a su alrededor.
Une cible, après le passage du vieux Thian, c’était un seul impact avec du carton autour.

Tras el paso del tornado, y aunque las imágenes de la televisión eran aterradoras, todavía no me decidía a creerle.
Après le passage de la tornade, les images à la télévision étaient terrifiantes, j'hésitais encore à réviser mon jugement.

Vieron la terrible marca que la seguía, y cómo el mar quedaba tranquilo tras su paso.
Ils virent la longue marque terrible le suivre, laissant toute la mer calme après son passage.

—Es la doctora Spivey en Puerto Rico tras el paso del huracán María —explicó Murphy.
— On voit ici le Dr Spivey à Porto Rico après le passage de l’ouragan Maria, dit Murphy.

los elefantes yacían como el trigo tras el paso de la segadora, y la tierra seca iba absorbiendo la sangre.
Les éléphants gisaient en paquets, comme des gerbes de blé après le passage de la faux, et la terre poussiéreuse se gorgeait de sang.

Tras el paso de la última astronave, el Episíarca se distrajo voluntariamente y el agujero se cerró sobre sí mismo con una violencia sin sonido.
Après le passage du dernier astronef, l’Épisiarche fut distrait à dessein, et le trou s’affaissa sur lui-même dans la violence d’un fracas inaudible.