Translation for "transverso" to french

Transverso

• transversal
• transverse

Translation examples

transverse

Xi Lo transversó a su interior, como una bala.
Xi Lo s’y est transversé un peu comme une balle de pistolet.

Transverso al lugar donde estaba suspendida la manzana dorada.
Je transverse jusqu’à l’endroit où se trouvait la pomme d’or.

Aquí solo ha salido un trozo de epiplón y parte del colon transverso. —El profesor se concentró en la herida y sus protuberancias.
« Seul un coin de l’omentum est ressorti, et une portion du côlon transverse. » Le professeur continua l’examen de la plaie et de ses protubérances.

Adiós, Esther. El alma de Esther egresa de Ōshima y transversa a un lado, latiendo en su evocación del Último Acto.
Au revoir, Esther. » Esther s’exfiltre de la tête d’Ôshima et transverse sur le côté, son âme palpitant de l’invocation du Geste Ultime.

Aprendieron las partes del cuerpo: bazo, epiglotis, testículos, esfenoides, maxilares, tiroides, sinus transverso, septo, carótida, orbital.
Ils apprirent à connaître les différentes parties du corps : la rate, l’épiglotte, les testicules, le sphénoïde, le maxillaire, la thyroïde, le sinus transverse, le septum, la carotide, l’humérus, l’orbite.

Me siento, contemplo el majestuoso río Hudson a su paso por las Catskills, egreso, transverso de nuevo hacia el coche, e ingreso dentro de Wendy Hanger.
Je m’y assieds et contemple l’Hudson qui, majestueux, passe devant la chaîne des Catskill ; je m’exfiltre de moi-même, transverse jusqu’à la voiture et m’infiltre dans le corps de Wendy Hanger.

Obedezco sin pensar siquiera en despedirme de él, omisión que lamento en cuanto transverso hacia Holly, ingreso, evoco un acto de suasión total y… ¿Ahora qué?
J’obéis sans même penser à lui dire au revoir, un oubli que je regrette déjà au moment où je transverse jusqu’à Holly, m’infiltre en elle et effectue une suasion intégrale sur son esprit, et… et que faire, maintenant ?

Por ejemplo, aquel portero de los Bruins Boston, retirado desde hacía tiempo, que se cortó el ligamento transverso superficial de la mano izquierda al apretar con demasiada fuerza un vaso de vino contra la alianza de matrimonio o aquel defensa de los Patriots de Nueva Inglaterra, al que habían sancionado tantas veces, y que se cortó una arteria digital, junto con varios nervios, al tratar de abrir una ostra con un cuchillo del ejército suizo.
Ainsi cet arrière des Boston Bruins, retiré du sport depuis, qui s'était tailladé le ligament transverse de la main gauche en serrant trop fort son verre à vin au contact de son alliance. Ainsi ce linebacker, protecteur de ligne, des New England Patriots, souvent sanctionné, qui s'était tranché une artère digitale et quelques nerfs en essayant d'ouvrir une huître avec un couteau suisse.