Translation for "transponedores" to french

Transponedores

• transpondeurs

Translation examples

transpondeurs

—¡Tengo señal del transponedor! —informó Blansher—.
— Je capte des signatures transpondeur, annonça Blansher.

—Sistemas criptográficos para transponedores e interrogadores.
— Système de cryptage pour transpondeurs ou interrogateurs à distance.

Hemos perdido el contacto con todos los transponedores de superficie y todos los enlaces con Primer campamento.
Nous avons perdu le contact avec tous les transpondeurs de surface, et toutes les liaisons sont coupées avec le Premier Camp.

Se alineo con la señal del transponedor, e hizo un buen aterrizaje en el hangar tres a través de la entrada norte.
Il s’aligna sur le signal du transpondeur, et réussit un bon atterrissage par l’entrée nord du hangar 3.

Maniobró hacia arriba mientras el electricista operaba con el brazo manipulador buscando sitio para colocar un transponedor de sonar.
Il entreprit une manœuvre de remontée, pendant que l’électricien rentrait le bras manipulateur, en cherchant un endroit où déposer un transpondeur sonar.

El Chourmo había desactivado de inmediato el transponedor, y teniendo en cuenta los depósitos y la potencia de los motores, podía haber amarrado tranquilamente en Oriente Medio.
Le Chourmo avait immédiatement désactivé son transpondeur et, étant donné la capacité de ses réservoirs et la puissance de ses moteurs, il aurait pu rejoindre le Moyen-Orient sans problème.

—Comprendido. —Overton apretó un botón para desplegar un transponedor sonar, que sólo respondería a una señal codificada norteamericana. Eso los llevaría de vuelta al misil.
— Bien. » Overton pressa un bouton pour larguer un transpondeur sonar ne réagissant qu’à un signal sonar américain codé, et qui leur permettrait de retrouver l’engin.

Los pilotos de Locust, incluso en pasadas a baja altura, con la ayuda de señales de humo y de transponedores identificadores, no podían diferenciar a los amigos de los enemigos en las estrechas y apiñadas calles.
Les pilotes de Locusts, même en volant bas, même avec l’aide de fumées teintées et d’identifications par transpondeurs, ne pouvaient pas faire la distinction entre amis et adversaires dans les rues tassées.

Presionó la mano donde las punzadas eran más intensas y siguió corriendo, hasta que por fin se encontró ante su propia casa. Era la única construcción aislada de la zona y disponía de un sistema de alta seguridad instalado por Philip, con cerraduras electrónicas que solo se abrían mediante un transponedor, un chip en forma de moneda que había que sostener ante la cerradura hasta que emitiera dos pitidos y que en ese momento Emma extraía de sus tejanos al tiempo que subía los peldaños de ladrillo.
Elle appuya une main à l’endroit où son point de côté était le plus douloureux et poursuivit sa course jusqu’à arriver enfin devant sa maison, le seul bâtiment non mitoyen du quartier. Philipp en avait fait une forteresse avec des verrous électroniques activés par un transpondeur, un objet rond muni d’une puce à placer sous la serrure pour la faire biper deux fois. Emma le sortit de la poche de son jean tout en grimpant les marches de brique.