Translation examples
–En primer lugar, hay un apartado que se llama transponder…
— D'abord il y a un appareil qu'on appelle un « transpondeur »…
—Estaba en un transponder adosado a la aleta de una ballena hembra. —Oh, Dios, ¡era Daisy! Era su manada.
— Il se trouvait sur le transpondeur fixé à la queue d’une baleine femelle. — Oh mon Dieu ! Daisy.
Al hacer su viraje, cambió la posición del transponder IFF, identificación de amigo o enemigo de su punto normal a internacional.
En prenant son virage, il avait changé son transpondeur IFF normalement réglé pour se mettre sur ondes internationales.
—Solo un humilde funcionario del gobierno, igual que usted, que trata de hacer su trabajo lo mejor posible —dijo sopesando el transponder—.
— Juste un humble serviteur du gouvernement comme vous. J’essaie seulement de faire mon boulot. » Il soupesa le transpondeur.
Al cabo de un minuto bajó y le tendió a Austin una caja cuadrada de plástico y metal. —¿Un transponder? —exclamó Austin.
Une minute plus tard, il sautait à terre et tendait à Austin un objet plat et carré fait de métal et de matière plastique. « Un transpondeur ? » s’enquit Austin.
se lavó la cabeza dos veces y luego se puso unos pantalones limpios y un polo. Luego se sentó en un cómodo sillón, cogió el teléfono y marcó el número que figuraba en el transponder.
Il prit une longue douche brûlante, se lava deux fois les cheveux, passa un pantalon et un polo, s’assit confortablement, saisit le téléphone et composa le numéro inscrit sur le transpondeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test