Translation for "transplante de hígado" to french

Transplante de hígado

• greffe du foie
• transplantation du foie
• greffe de foie
• transplantation hépatique

Translation examples

greffe du foie

Después de todo es un transplante de hígado, nada más. —¡Nada más!
Après tout, ce n’est rien de plus qu’une greffe du foie. — Rien de plus !

En su autobiografía, Richard Gwyn cuenta cómo salvó la vida gracias a un transplante de hígado.
Dans son autobiographie, Richard Gwyn raconte comment il a été sauvé par une greffe de foie.

Hoy el anciano Genghis Mao será sometido a un transplante de hígado, el tercero en siete años.
En ce jour, le vieux Gengis Mao doit subir une greffe de foie, la troisième en sept ans.

transplantation du foie

• ¡Prioridad de cabecera en todas las listas de transplante de hígado, corazón y córnea en el reputado hospital Antakalnis de Vilnius!
• priorité absolue pour les transplantations de foie, de cœur et de cornée au célèbre hôpital Antakalnis de Vilnius !

Sea como fuere, Sadrac esta mucho mas tenso que su amo, tal vez porque considera que los riesgos de un transplante de hígado no constituyen en absoluto una cuestión trivial y porque no está preparado, desde ningún punto de vista, para enfrentar el desafío de la incertidumbre personal en un mundo post-Genghis Mao.
Shadrak ne saurait en dire autant pour son propre compte, peut-être parce que les risques d’une transplantation du foie ne lui font pas l’effet d’une bagatelle, et qu’il est loin de se sentir prêt à affronter, dans sa vie personnelle, les incertitudes du monde d’après Gengis Mao.

greffe de foie

Después de todo es un transplante de hígado, nada más. —¡Nada más!
Après tout, ce n’est rien de plus qu’une greffe du foie. — Rien de plus !

En su autobiografía, Richard Gwyn cuenta cómo salvó la vida gracias a un transplante de hígado.
Dans son autobiographie, Richard Gwyn raconte comment il a été sauvé par une greffe de foie.

Hoy el anciano Genghis Mao será sometido a un transplante de hígado, el tercero en siete años.
En ce jour, le vieux Gengis Mao doit subir une greffe de foie, la troisième en sept ans.

transplantation hépatique

—Usted ha recuperado las fuerzas después del transplante de hígado, señor.
— Vous avez repris beaucoup de forces depuis la transplantation hépatique, monsieur le Président.

Han transcurrido sólo dos horas desde que concluyó el transplante de hígado, y he aquí a Genghis Mao, viejo y curtido, aún con vida, sí, y por muchos años más.
Il y a exactement deux heures que la transplantation hépatique a pris fin, et voilà Gengis Mao, vieux et rude comme le cuir, pas encore mort, non, et il s’en faut de beaucoup ;