Translation examples
—Dile que te escucho… y transmítele mis respetos y mis mejores deseos.
—Dites-lui que j’écoute – et n’oubliez pas de lui transmettre mes salutations.
—Transmíteles nuestras disculpas, Ulath-caballero —dijo Betuana con una leve sonrisa triste.
— Vous voudrez bien leur transmettre mes excuses, Ulath-chevalier, fit Betuana avec un petit sourire attristé.
—Transmítele nuestro pesar al rey supremo por no haber podido aconsejarle directamente. Hazle saber que estamos listos para acudir en su ayuda. En caso de que no puedas recalcarle este punto, encontraremos otro modo de hacerlo.
– Tu diras au Grand Roi que nous regrettons de n’avoir pu le conseiller en personne et que nous nous tenons prêts à lui venir en aide. Si tu échoues à lui transmettre le message, nous trouverons une autre manière de le lui faire comprendre.
Teclea las coordenadas, añade un dos al segundo número de cada una, y transmítelas a los cazas. —Entiendo. Leia asintió mientras ponía manos a la obra. Alterar el segundo dígito no cambiaría la apariencia de su trayectoria de huida lo suficiente para que los imperiales mordieran el anzuelo, pero bastaría para desviar del objetivo un par de años luz a cualquier fuerza persecutoria.
Tu vas transmettre les coordonnées en ajoutant un 2 au deuxième chiffre de chaque séquence. — Je vois, acquiesça Leia en obéissant aussitôt. En modifiant le deuxième chiffre de leur vecteur, ils ne tromperaient pas vraiment les Impériaux, mais cela suffirait à les écarter de plusieurs années-lumière.
—El frío hecho de que Freddy lo supiese todo pareció inundar la cara de Piet. —No, solo transmítele el cariño de todos nosotros —dijo Piet ágilmente, capaz de rozar y esquivar a este nivel, donde contaban los actos y no se solicitaba ninguna sumisión a la muerte.
La certitude glaciale en sembla flotter contre le visage de Piet. — Non, fais-lui simplement nos amitiés, dit Piet avec à-propos. Il n’avait pas de mal à passer et à esquiver à ce niveau où c’étaient les actions qui comptaient et où l’on ne demandait pas de soumission à la mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test