Translation for "transmitió" to french

Transmitió

• transmis
• transmissible

Translation examples

transmis

¿Quién se lo transmitió?
Qui le lui a transmis ?

Transmití el mensaje.
Je transmis le message.

¿Se transmitió por aire?
Ça s'est transmis par l'air ?

¿Cómo se transmitió la orden?
Comment l’ordre avait-il été transmis ?

Le transmití la propuesta de Elena.
Je lui transmis la proposition d'Elena.

Transmití esa información a Brill.
J’ai transmis ces informations à Brill.

Le transmití el encargo y asintió.
Je lui transmis la requête et il acquiesça.

Le transmití las raíces de mi mal.
Je lui ai transmis les racines de mon mal.

Y fue él quien transmitió la información a sus superiores.
Et c’est lui qui avait transmis le renseignement à ses supérieurs.

Uno de ellos transmitió algo por radio.
L’un d’eux a transmis quelque chose par radio.

transmissible

El dolor de Ossie era un virus que se transmitía por el aire, capaz de alcanzarte a la velocidad de un estornudo. —Lo siento, Ossie. No te pongas triste.
Le chagrin d’Ossie était comme un virus – transmissible à la manière d’une grippe. – Pardon, Ossie.

El gobierno se refería a una enfermedad que se transmitía sexualmente. Pero sucedía lo mismo con las palabras: también ellas podían transmitirse sexualmente.
Le gouvernement parlait de maladie sexuellement transmissible, mais c’était la même chose avec les mots : eux aussi pouvaient être sexuellement transmis.