Translation for "transmitirme" to french

Transmitirme

• me transmettre

Translation examples

me transmettre

intentaba transmitirme el milagro de su resurrección.
il cherchait à me transmettre le miracle de sa résurrection.

Como si hubiese querido transmitirme algo.
Comme si elle avait essayé de me transmettre quelque chose.

Quizá quería transmitirme algún mensaje.
Elle voulait me transmettre un message.

—Sí. Johnson acaba de transmitirme el mensaje.
— Oui, Johnson venait de me transmettre le message.

Quizá porque no sabían qué debían transmitirme.
Peut-être parce qu’ils ne savaient pas ce qu’ils avaient à me transmettre.

Ni siquiera comprendes el mensaje que estás intentando transmitirme.
Tu n’as même pas compris le message que tu devais me transmettre.

Y ya no necesito a Gaber para transmitirme la voz a que obedezco.
Et la voix que j’écoute, je n’ai pas eu besoin de Gaber pour me la transmettre.

¿Había olvidado ella, Tekla, transmitirme algún mensaje importante?
Avait-elle oublié de me transmettre un message important ?

Sentía que agitaba la pelvis tratando de transmitirme trepidantes instrucciones.
Je sentais qu'il agitait le bassin en cherchant à me transmettre de trépidantes instructions.