Similar context phrases
Translation examples
En este nuevo clima, los que transgreden los derechos morales de los autores (los adaptadores de novelas;
Dans ce nouveau climat, ceux qui transgressent les droits moraux des auteurs (les adaptateurs de romans ;
Teníamos Jericó y Josué la posibilidad permanente de violar el mandamiento de la prohibición que sólo los dioses transgreden sin pecado.
Nous avions, nous Jéricho et Josué, la possibilité permanente de violer le commandement de l’interdit que seuls les dieux transgressent sans péché.
Nada más trazar una palabra con mi mano, las letras se desarticulan espontáneamente, sufren una metamorfosis, transgreden los códigos…, revelan en la blancura de papel cuerpos invisibles.
À peine ma main trace-t-elle un mot que les lettres se désarticulent spontanément, se métamorphosent, transgressent les codes… révèlent dans la blancheur de papier des corps invisibles.
Es verdad que las historias de Boccaccio viven bajo la autoridad espiritual del cristianismo, que nadie cuestiona, pero esta autoridad es más aparente que cierta, en todo caso retórica, desprovista de contenido espiritual, pues los personajes de las historias practican una moral que contradice radicalmente los mandamientos de la Iglesia, a los que transgreden de continuo sin el menor embarazo.
Il est vrai que les histoires de Boccace s’inscrivent sous l’autorité spirituelle du christianisme, que nul ne remet en question, mais cette autorité est plus apparente qu’avérée, rhétorique en tout cas, dépourvue de contenu spirituel, car les personnages des histoires pratiquent une morale en contradiction radicale avec les commandements de l’Église, qu’ils transgressent allègrement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test