Translation for "transfronterizo" to french
Translation examples
No iban a mandar a Yorjavic y organizar aquel extraordinario asesinato transfronterizo solo por Yolanda.
Ils n’auraient pas organisé cet assassinat transfrontalier invraisemblable, missionné Yorjavic, pour la seule Yolanda.
Y los búlgaros mantenían muchos contactos transfronterizos, a menudo disimulados como actividades contrabandistas, que utilizaban para obtener información de la OTAN, al igual que Goderenko en Roma.
De surcroît, les Bulgares avaient quantité de contacts transfrontaliers, couvrant souvent des activités de contrebande, qu’ils exploitaient pour obtenir du renseignement sur l’OTAN, exactement comme Goderenko à Rome.
Sueño aún con reavivar el truncado diálogo entre los eslovenos de un lado y del otro de la frontera, y empiezo a trabajar en Carintia en el plan de crear una revista literaria transfronteriza de carácter político-cultural, pero el proyecto fracasa.
J’en suis encore à rêver de réveiller le dialogue pétrifié entre les Slovènes de ce côté-ci et de l’autre de la frontière, et je commence à travailler en Carinthie au projet d’une revue de littérature et de politique culturelle transfrontalière, mais il échoue.
Aconsejábamos a la «Empresa», como se llamaba en confianza a la Seguridad del Estado de la Potencia de los Obreros y Campesinos, que pidiera ayuda oficialmente a la competencia (Pullach o Colonia), si resultaba que nuestras sutilezas intelectuales y metáforas decadentes sólo podían descifrarse de forma transfronteriza, es decir, mediante una colaboración panalemana.
Nous donnions à la Boîte, comme on appelait familièrement la Sécurité de l’État des Ouvriers et des Paysans (la Stasi), le conseil de demander une aide administrative à la concurrence (Pullach ou Cologne) s’il s’avérait que nos subtiles trouvailles intellectuelles et nos métaphores décadentes ne pouvaient être déchiffrées que de façon transfrontalière, c’est-à-dire dans une coopération interallemande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test