Translation for "transformaste" to french

Transformaste

• tu as transformé
• vous transformez

Translation examples

tu as transformé

No transformaste a las Hermanas.
Tu n’as pas pu transformer les Sœurs.

—Fue él quien salvó la mía. —Lo transformaste. Eras toda su vida.
“Il m’a sauvé la vie. — Vous l’avez transformé. Vous étiez tout pour lui.”

Y tú Carter, te transformaste bien en un lagarto.
Et toi, Carter, c’était finement joué de ta part de te transformer en lézard.

¿Es ésta la Isla de Roke? —¿Te transformaste? Asintió con la cabeza.
On est sur l’île de Roke ? — Tu t’es transformé ? Il hocha la tête.

¿ Está mi habitación todavía allí, mamá, o la transformaste en sala de mah-jongg como siempre amenazabas?
» Est-ce que ma chambre est toujours là, maman, ou l’as-tu transformée en salon de mah-jong, comme tu menaçais tout le temps de le faire ?

¿O acaso, como dicen algunas canciones, te transformaste en árbol durante cierto tiempo, en un árbol de hojas ardientes en lo más profundo del Bosque Impenetrable?
Ou t’es-tu transformé pour un temps en arbre, comme le prétendaient certaines chansons, un arbre aux feuilles enflammées, au cœur de la Forêt sans chemin ?