Translation examples
Esperó hasta que transfirieron la llamada a la centralita.
Il attendit que son appel soit transféré au standard.
Casi me meo encima cuando me transfirieron.
J’ai failli mouiller mon froc quand ils m’ont transféré.
Los dos millones se transfirieron un mes más tarde.
Les deux millions ont été transférés un mois plus tard.
A finales de julio me detuvieron, me interrogaron y me transfirieron a la cárcel de la Force.
Fin juillet, je fus arrêté, interrogé et transféré à la Force.
En la retirada, los alemanes nos transfirieron a Austria, luego a Alemania para acabar finalmente en Checoslovaquia.
Nous avons été transférés en Autriche, puis en Allemagne et pour finir en Tchécoslovaquie.
Los franceses, cuando transfirieron la administración al Gobierno vietnamita, les entregaron también todo el material.
Les Français, lorsqu’ils avaient transféré les administrations au gouvernement vietnamien, leur avaient aussi remis tout le matériel.
Frenaron la nave. Transfirieron el plutonio que quedaba a los motores para el aterrizaje, y bajaron.
Ils avaient freiné, transféré ce qui restait de plutonium dans les propulseurs de l’engin d’atterrissage, et ils étaient descendus.
Y fue gracias a un asunto semejante que me transfirieron a Scotland Yard en Londres. «París.
Et c’est grâce à une affaire semblable que j’ai été finalement transféré à Scotland Yard, à Londres. »
Me transfirieron dos veces hasta que finalmente hablé con una mujer de «investigaciones».
Mon appel fut transféré deux fois avant que je puisse enfin parler à une femme qui me lança : « Service des enquêtes ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test