Translation for "transfigure" to french

Transfigure

• transfigurer

Translation examples

transfigurer

La fascinación nunca las transfigura.
Aucune magie ne peut jamais les transfigurer.

Al franquear el mágico umbral, se transfigura;
En franchissant ce seuil magique, il se transfigure ;

Por un momento, la satisfacción le transfiguró la cara.
L’espace d’un instant elle avait le visage transfiguré par la satisfaction.

Esa experiencia lo transfiguró, ya no era del todo el mismo hombre.
Cette expérience l’avait transfiguré, il n’était plus tout à fait le même homme.

Él enrojeció tan violentamente que su rostro se transfiguró.
Il rougit si violemment que son visage en fut transfiguré.

No es más que un símbolo y está lejos de igualar en importancia al sentimiento que la transfigura.
Elle n’est qu’un symbole et il s’en faut de beaucoup qu’elle égale en importance le sentiment qui la transfigure.

La mirada de Javiera vaciló y un éxtasis de sufrimiento transfiguró sus rasgos.
Le regard de Xavière chavira et ses traits furent transfigurés par une extase de souffrance.

He luchado por el resplandor especial en que se transfigura el pan, en las casas de mi país.
Je me suis battu pour le rayonnement particulier en quoi se transfigure le pain dans les maisons de chez moi.

La misma Toni se transfigura mágicamente en este brumoso país después del coito.
Toni, quant à elle, est magiquement transfigurée dans ce brumeux paysage post-coïtal.