Translation for "transfiera" to french
Similar context phrases
Translation examples
-Arreglaré que se te transfiera una vez que esté bajo la custodia del escuadrón.- Colgando, Aden transmitió la solicitud a su compañero.
— J’organiserai le transfert une fois qu’il sera aux mains des Flèches. Après avoir raccroché, Aden communiqua la requête à son partenaire.
Si sigue sin decírmelo después de que transfiera los fondos de Svengali, haré que la prensa y mis abogados invadan este lugar.
Si vous persistez à vous taire après le transfert du compte Svengali, je lancerai la presse et mes avocats à vos trousses.
- Mr. Laski, este Banco no puede dar su autorización para que de su cuenta en el «Banco de Inglaterra» transfiera un millón de libras a otra cuenta del «Banco de Inglaterra» porque este Banco no tiene un millón de libras, depositadas en el «Banco de Inglaterra».
— Monsieur Laski, notre banque ne peut autoriser un transfert d’un million de livres de son compte de la Banque d’Angleterre vers un autre compte de la Banque d’Angleterre, pour la simple et bonne raison que notre banque ne dispose pas d’un million de livres en liquide à la Banque d’Angleterre.
Eficiencia, n. Celeridad con la que el dinero se transfiere de los pobres a los ricos sin fricciones. En general, la transferencia de riesgos del sector bancario a los sectores no bancarios, incluido el inmobiliario, parece haber potenciado la resistencia y la estabilidad del sistema financiero, especialmente por la importante dispersión de los riesgos financieros, incluidos los del sector inmobiliario.
Efficacité, n : la vitesse et l’absence de friction avec lesquelles l’argent passe des pauvres aux riches. « Dans l’ensemble, le transfert de risques du secteur bancaire aux secteurs non bancaires, y compris celui des ménages, semble avoir augmenté la résilience et la stabilité du système financier ; essentiellement, en dispersant largement les risques financiers, y compris dans le secteur des ménages.
Luego recomiendo que se les transfiera.
Ensuite, je recommande qu’ils soient transférés.
De momento, se le transfiere a la Carretera del Petróleo.
Vous êtes momentanément transféré sur la Route du pétrole.
–Se suspende la investigación: el caso se transfiere a Riga. –¿Estás segura?
— L’enquête est close. Le dossier est transféré à Riga. — C’est sûr ?
El impulso se transfiere directamente… y es todo radial respecto al sol.
Leur quantité de mouvement lui est directement transférée… et elle est dirigée droit sur le soleil.
—Dígame dónde tengo que firmar —exigió Tarnogol— y transfiero inmediatamente los fondos.
— Dites-moi où je dois signer, réclama Tarnogol et je fais immédiatement transférer les fonds.
Y mientras piensas, transfiere dinero a un lugar desde donde puedas pagar sin que se pueda vincular a ti.
Et en attendant, je vous conseille de transférer de l’argent dans un endroit où vous pourrez en disposer sans qu’on puisse remonter jusqu’à vous.
El modo en que una hoja normal transfiere energía de un sistema molecular a otro es algo muy parecido a un milagro.
La capacité de n’importe quelle feuille à transférer de l’énergie d’un système moléculaire à un autre relève du miracle.
Tengo que mandarle inmediatamente mi número de cuenta, para que él me transfiera lo que cuesta un coche.
Je dois lui faxer séance tenante mon numéro de compte afin qu’il puisse transférer autant d’argent que coûte le prix d’une voiture.
Transfiere la pistola del bolsillo exterior derecho a un bolsillo interior derecho cosido al forro.
Il transfére le pistolet de la poche extérieure droite à une poche de poitrine intérieure dans la doublure.
Vamos a suponer que un hombre transfiere esta gran cantidad a Suiza, y de ahí la transfieren a otra parte.
Mettons que quelqu'un transfère cette grosse somme en Suisse, d'où elle est transférée ailleurs.
Cuando llegue a un millón, házmelo saber y me pondré en contacto con mi banco para que transfiera el dinero a tu cuenta.
Préviens-moi quand j’aurai atteint le million pour que j’aille à la banque faire le virement sur ton compte.
La situación está en un punto muerto, y el FBI insiste en que no se transfiera el dinero hasta que los secuestradores les comuniquen sus intenciones.
Nous sommes dans une impasse : le FBI s’oppose à tout virement d’argent tant que les ravisseurs n’ont pas proposé de plan d’action.
Después transfieres el dinero a una empresa con una cuenta extranjera en algún país con discreción bancaria.
Ensuite tu vires l’argent à une entreprise qui a un compte à l’étranger, dans un pays qui pratique le secret bancaire.
Nosotros cuatro: Lu, Mitch, tú y yo firmamos un documento por el cual nos asignamos cada uno cinco millones y Grandi nos transfiere esa suma de su cuenta numerada.
Une fois que la fille est dans nos mains… Lu, Mitch, vous et moi, nous signons un document qui nous rend actionnaires de cinq millions de dollars chacun, et Grandi fait le virement à notre compte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test