Translation for "transferirlo" to french

Transferirlo

• le transférer
• transférer

Translation examples

le transférer

¿Transferirlos a ellos también?
Les transférer eux aussi ?

Tenía que transferirla, pensó.
Je devais la faire transférer, pensa-t-il.

No hay forma de transferirlos a Leonov.
Nous n’avons absolument aucun moyen de le transférer sur Leonov.

—No estoy pensando en transferirla —me dijo Marygay—.
— Je ne pensais pas à la transférer, m’expliqua Marygay.

―¿Sabemos siquiera cómo transferirla?
— Savons-nous seulement comment la transférer ?

Debieron de transferirla a Lockaby a final de curso.
Elle aurait été transférée à Lockaby vers la fin de l'année scolaire.

¿Seré capaz de transferirle la carga del dolor a otra persona?
Est-ce que je serais en mesure de transférer le fardeau de ma douleur sur quelqu’un d’autre ?

Van a transferirlo al Hospital Imperial Militar en Vorbarr Sultana.
Ils vont le transférer à l’Hôpital Militaire de Vorbarr Sultana.

―Necesitaré ir al laboratorio tecnológico para transferirlos ―dijo Hickory.
— Il nous faudra nous rendre au laboratoire technologique pour les transférer, affirma Pirouette.

Estos comenzaron a desmantelar las unidades apropiadas, listas para transferirlas a la celda segura.
Les unités appropriées furent démantelées et transférées dans la cellule sécurisée.