Translation for "transferimos" to french

Transferimos

• nous transférons

Translation examples

nous transférons

Por eso transferimos las conciencias como lo hacemos, de un cuerpo vivo a otro cuerpo vivo.
C’est pourquoi nous transférons la conscience en employant la méthode du corps vivant au corps vivant.

Podemos asegurarlo porque transferimos cientos de conciencias cada día. No es un gato.
Nous sommes en mesure de l’affirmer, puisque nous transférons des centaines de consciences tous les jours. Non ! Je vous assure que ce n’est pas celle d’un chat.

Cada vez que uno de nosotros se aventura al exterior, transferimos nuestros últimos recuerdos a una matriz de mano normal.
Chaque fois que l’un d’entre nous s’aventure dehors, nous transférons ses souvenirs dans un ordinateur de poche ordinaire.

Cuando un cuerpo empieza a decaer o cuando tiene unos cincuenta años y empieza a perder facultades, escogemos a uno de los idiotas y nos transferimos a su cuerpo.
Quand un corps commence à s’affaiblir, ou quand il a cinquante ans environ et n’est plus au meilleur de sa forme, nous choisissons un des faibles d’esprit, et nous nous transférons en lui.

¿Tienen esos cuerpos derechos antes de ponerles conciencia? Cada vez que transferimos su conciencia, dejamos un cuerpo atrás..., un cuerpo que tenía una mente. ¿Tienen derechos esos cuerpos?
Ce corps-là a-t-il réellement des droits, avant l’insertion de la conscience ? Voilà la question que je me pose. Chaque fois que nous transférons une conscience, nous nous retrouvons avec un rebut corporel vide – pourtant, il possédait un esprit, non ? Ces corps-là ont-ils des droits ?

Bien, de lo que no hay duda es de que tengo que inventarme algo, porque no estoy nada bien, siento que me entra una angustia mortal y no puedo en modo alguno volver a casa en este estado: allí está Claudia, y nosotros transferimos a nuestros hijos nuestras emociones: me lo acaban de decir, ¿no?
Ce qui est sûr, c’est qu’il me faut inventer quelque chose parce que je ne me sens pas bien du tout, je sens monter une angoisse terrible et je ne peux en aucun cas rentrer dans cet état : à la maison, il y a Claudia et nous transférons nos émotions sur nos enfants – on vient de me l’expliquer, n’est-ce pas ?