Similar context phrases
Translation examples
Entre los ríos Danubio y Tisza, en el Transdanubio, no existían más que el gran señor y el campesino pobre, aunque en sus confines sobrevivieron los vestigios de una burguesía.
Les régions entre le Danube et la Tisza ainsi que la Transdanubie n’étaient habitées que par des seigneurs et des paysans pauvres, malgré la survivance des vestiges d’une bourgeoisie dans leurs confins.
La clase social a cuyos descendientes llamábamos «aristócratas» en esa época estaba formada en su gran mayoría por miembros de la gentry convertidos en barones y condes, por judíos enriquecidos que habían ganado títulos nobiliarios y por condes de Transilvania que los aristócratas del Transdanubio nunca habrían aceptado en sus filas por considerarlos una mezcla fanariota[25].
Cette couche de la société dont on désignait en ce temps-là les descendants comme des « aristocrates » de façon générale, n’était plus constituée que de membres de la gentry élevés à la baronnie ou devenus comtes, de Juifs enrichis ayant obtenu un titre de haut rang, et aussi d’une partie des comtes de Transylvanie que les aristocrates de Transdanubie n’avaient jamais compté parmi les leurs et qu’ils considéraient comme des sortes de métis de fanarióta30.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test