Translation for "transcrito del" to french

Transcrito del

• transcrit de
• transcrit à partir

Translation examples

transcrit de

¡Has transcrito todo lo que te dictaba!
Tu as transcrit tout ce que je te dictais !

He transcrito sus tratados y ordenado todos sus comentarios.
J’ai transcrit ses traités, préparé ses commentaires.

Tememos que pierda demasiado sabor al ser transcrita.
nous craindrions qu’elle ne perdît trop à être transcrite.

Y, sin embargo, al escribir aquella historia, había transcrito más o menos mis pensamientos; y los había transcrito además con una precisión que rondaba el ochenta y cinco por ciento. Daba miedo.
Et pourtant, dans cette nouvelle, elle avait plus ou moins transcrit mes pensées, et les avait transcrites, je dirais, avec quatre-vingt-cinq pour cent d’exactitude. C’en était effrayant.

El mensaje había sido rápidamente transcrito al expediente RA 0298.
Le message fut aussitôt transcrit dans le dossier RA 0298.

Los papeles transcritos por mí aclaran de manera definitiva los hechos.
Les pages que j’ai transcrites jettent une lumière décisive sur cet épisode.

El tipo los ha transcrito textualmente, con la ayuda de caracteres especiales.
Le type les transcrit à la lettre, à l’aide de caractères spéciaux.

He transcrito esta explicación con sus mismas palabras, breves y densas.
J’ai transcrit l’histoire en transcrivant ses paroles mêmes, brèves et condensées.

Su relato será registrado y transcrito. Después pasaremos a las preguntas y respuestas.
Votre récit sera enregistré et transcrit, puis nous passerons aux questions.

Al lado de las hojas había el bloc en el que Lenglois había transcrito las noticias.
À côté des feuillets, il y avait le bloc sur lequel Lenglois avait transcrit les nouvelles à la volée.