Translation for "tranquillo" to french

Tranquillo

• calme
• tranquille
• calmes
• calmer

Translation examples

calme

—¡Calm, friend, tranquill!
— Calm, friend, tranquill !

–Estoy tranquillo, quiero decir tranquilo -digo, respirando a fondo y tratando de sonreír, luego, involuntariamente incapaz de contenerme, le pregunto-: ¿Cómo tengo el pelo?
— Je suis clame, calme, je veux dire, fais-je, oppressé, tentant de sourire puis, malgré moi, incapable de me retenir, je demande : Comment sont mes cheveux ?

tranquille

—Reste tranquille, petite —dice Minou.
Reste tranquille, petite, lui dit Minou.

En Lucas, dando puntapiés a Tranquille. Debía hacer algo.
A Lucas bourrant de coups de pied le pauvre père Tranquille. Il lui fallait faire quelque chose.

Tu madre dice que no sirve de nada que hagas la colada con ella porque no le coges el tranquillo, ¿no es cierto?
Ta mère prétend que ça vaut mieux que tu laisses la lessive tranquille, vu que t’es pas douée pour ça, d’accord ?

—Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie—[21] respondió Anna Pávlovna.
Soyez tranquille, Lise, vous serez malgré tout la plus jolie.

Nous, nous étions tranquille avec notre petit officier, nuestro bistec y nuestros bombones de chocolate. —Se echó a reír—.
Nous, nous étions tranquilles avec notre petit officier[4], notre bifteck et nos bonbons au chocolat. » Puis il acheva en riant :

De los cuatro exorcistas que fueron enviados allí para encargarse de una epidemia de posesión, tres —los padres Lucas, Lactante y Tranquille— no sólo quedaron posesos, sino que murieron en seguida, al parecer, de shock.
Des quatre exorcistes qui y avaient été envoyés pour enrayer une épidémie de possession, trois d’entre eux : les pères Lucas, Lactance et Tranquille étaient devenus possédés et étaient morts peu de temps après, apparemment du choc.

¡Y Lucas! Lucas. Arrodillado junto a su lecho. Rezando. Pero cuando murió Tranquille, Lucas asumió al instante la identidad de los demonios, empezó a patear con rabia el cadáver aún caliente, el cuerpo arañado y destrozado, cubierto de vómitos y excrementos, mientras seis hombres fuertes trataban de reducirlo, y no paró hasta que se llevaron al cadáver de la habitación. Karras lo vio. Lo vio claramente.
Et Lucas ! Lucas agenouillé au pied de son lit. Priant. Mais à l’instant même où Tranquille avait rendu le dernier soupir, Lucas avait pris l’identité des démons et s’était mis à lancer des coups de pied vicieux au corps encore chaud, au corps brisé, crispé, puant l’excrément et les vomissures, tandis que six hommes d’une force peu commune s’efforçaient de le maîtriser et qu’il refusait de s’arrêter tant que le corps n’avait pas été emmené de la pièce. Karras le vit. Il vit nettement la scène.