Translation for "tramontana" to french

Tramontana

• tramontane

Translation examples

tramontane

–Lo mismo sucede con la tramontana de mi tierra.
— Il en est de même pour la tramontane chez moi.

Ojalá sople un poco de tramontana.
Souhaitons un peu de tramontane.

Gemía el viento del norte: la tramontana.
Le vent appelé tramontane s’engouffrait.

Un viento de tramontana se lleva las palabras.
Un vent de tramontane emporte ses paroles.

Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana.
Cependant, il sentait en lui le souffle de la tramontane.

Con la oscuridad se había levantado un viento frío de tramontana.
Avec l’obscurité, un vent froid de tramontane s’était levé.

Tu padre me propondrá que me ocupe de la gestión del hotel Tramontane. Yo aceptaré.
Ton père me proposera de prendre en gestion l’hôtel Tramontane. J’accepterai.

A mí el frío seco, con una hermosa tramontana quizá, no me molesta en absoluto.
Moi, le froid sec avec une belle tramontane, ça ne me gêne absolument pas.

Y si un día llega a ser mío, me verás quemar el hotel Tramontane.
Et tu verras que je brûlerai l’hôtel Tramontane si je devais, un jour, le posséder.

algunas ráfagas de la tramontana que soplaba fuera llegaban hasta allí, rizando la superficie del mar.
Des rafales irrégulières de tramontane, à l’extérieur, agitaient la surface de l’eau – des rafales parfois fort déplaisantes.