Translation examples
me trajo aquí, me trajo aquí directamente.
DAVIES : On m’a amené ici ! On m’a amené ici !
Por eso me trajo aquí.
C’est pour cela qu’il m’avait amenée ici.
No, no me la traje.
Non, je ne l’ai pas amenée.
Ella lo trajo a nosotros.
Elle nous l’a amené.
- ¿Pero la trajo el señor Jaggers o la mandó? -La trajo él mismo.
« Mais M. Jaggers l’a-t-il amenée ou envoyée ici ? Il l’a amenée ici.
Fue el señor quien lo trajo aquí.
C’est vous qui l’avez amené ici. »
—Esto es lo que me trajo.
— Voilà ce qui m’a amené.
¿Por qué no me trajo con ella?
Pourquoi ne m’a-t-elle pas amenée ?
–Por eso a ti la traje.
— Non. C’est pour ça que je vous l’ai amenée.
Por eso le traje aquí.
C’est pour ça que je l’ai amené ici.
—No lo traje conmigo.
— Je ne l’ai pas apporté avec moi.
Te traje uno para que lo quemes.
Je t’en ai apporté un.
– ¿Es que no tienes un traje? – No.
– Tu n’as pas apporté de costume ? -Non.
—No tengo traje de baño.
« Je n'ai pas apporté mon maillot.
Le trajo una muñeca.
Il avait apporté une poupée avec lui.
— ¡Trajo las mechas!
— Vous avez apporté les mèches ?
La trajo desde España.
Il l’avait apportée d’Espagne.
—¿Las trajo de Japón?
– Vous les avez apportés du Japon ?
¡He traído el traje!
J’ai apporté le costume !
—Le traje un regalo.
— Je vous ai apporté un cadeau.